Zawartość

• Piosenka o miłości
• Znaczenie miłości
• Zakochana Sabrina
• „Życie jest różowe”
• „Życie w różu”
• „Pomyśl o róży”

Co oznacza „La Vie En Rose”? Policzę znaczenia. „Życie w odcieniach różu” to dosłowne tłumaczenie. Może również oznaczać „patrzenie na życie przez różowe soczewki”. Oznacza to: „Różowy atrament w Twoim życiu” lub „Życie to tylko miska wiśni” lub „Ach, różowe róże, które kwitną wiosną. Wspaniałe!”. Te intrygujące słowa są naprawdę otwarte na interpretację i wyobraźnię. Jednak mają historię muzyki, miłości i romansu.

Piosenka o miłości

Piosenka „La Vie En Rose” została uwieczniona przez francuską piosenkarkę Edith Piaf (1915 - 1963), której tragiczne życie nadało więcej niż odrobinę surowości pięknemu obrazowi miłości, którą tworzyła podczas śpiewania. Nazywana „La Mome Piaf” („Mały wróbel”), w okresie II wojny światowej skomponowała słowa „La Vie En Rose”, potajemnie pomagając francuskiemu ruchowi oporu. Piosenka jest pełna wyobraźni miłości, a Piaf sugeruje znaczenie tytułu, kiedy śpiewa „Magiczne zaklęcie, które rzuciłeś, To jest la vie en rose ...”

Znaczenie miłości

Chociaż miłość była głównym tematem muzyki Edith Piaf, jej prawdziwe życie było wypełnione smutkiem. Niewidoma jako dziecko została porzucona przez matkę i wychowana przez babcię ze strony ojca. W wieku 15 lat opuściła dom, aby zostać piosenkarką uliczną w Paryżu. Miała córkę Marcelle, która zmarła w 1935 roku w wieku 2 lat. Podobno miłość jego życia, bokser Marcel Cerdan, zmarła w 1949 roku. Później dwukrotnie wyszła za mąż. Mimo że przeszła przez to wszystko, pozostała „en rose”. Piaf powiedział, że niczego nie żałuje. Pod koniec piosenki napisała i uwieczniła te wersety: „Oddaj mi swoją duszę i serce, a życie zawsze będzie La Vie En Rose”. Historia życia Piafa została uczczona w filmie „La Vie En Rose” z 2007 roku z Marion Cotillard w roli głównej.

Zakochana Sabrina

„La Vie En Rose” to piosenka o miłości, która pojawiła się w romantycznym filmie „Sabrina” z 1954 roku, w którym wystąpili Audrey Hepburn, William Holden i Humprey Bogart. Hepburn gra córkę kierowcy z zamożnej rodziny Larrabee. Wraca ze szkoły gastronomicznej w Paryżu, młoda kobieta wyrafinowana ze swoją paryską elegancją i przyciąga wzrok zaręczonego libertyna Larrabee (Holden). Starszy Larrabee (Bogart) próbuje zerwać romans w interesie dużej korporacyjnej umowy z rodziną panny młodej. W „Sabrinie” Hepburn śpiewa „La Vie En Rose” i patrzy na swoje życie i miłość przez różowe okulary. Film kończy się, gdy Hepburn i Bogart dosłownie żeglują o zachodzie słońca (różowy).

„Życie jest różowe”

„La Vie En Rose” to nazwa francuskiej restauracji w Brea w południowej Kalifornii, której strona internetowa - „lavnrose.com” - oznacza, że ​​„Życie jest różowe”. Restauracja jest reprodukcją normandzkiej farmy, a menu zawiera specjalne przepisy z nadmorskich wiosek i farm w Gaskonii i prowincji. W 2008 roku restauracja „La Vie En Rose” zdobyła dwa wyróżnienia od krytyków restauracyjnych z Południowej Kalifornii, czyli „Złote Berło” za wysoki standard kuchni i obsługi oraz „Złotego Bachusa” za wszechstronność wyboru win (zobacz Zasoby).

„Życie w różu”

W Belligham w stanie Waszyngton „La Vie En Rose” oznacza popularną francuską cukiernię i restaurację znaną również jako kawiarnia „Life In Pink”. Różnorodność pysznych deserów i pieczywa (tak, również rogalików) jest gotowana na świeżo zgodnie z europejską tradycją. „La Vie En Rose” w Boise w Idaho dodaje równie różowego akcentu „The Sweet Life European Bakery & Bistro”. Utrzymanie francuskiej tradycji, uznanie i satysfakcja z najlepszych potraw jest ważną częścią celebrowania „różowego życia”.

„Pomyśl o róży”

„La Vie En Rose” poruszyło wiele aspektów życia ludzi. To nazwa sklepu ogrodniczego, sklepu z odzieżą vintage, sklepu z kosmetykami, biura podróży na wakacje we Francji i wzór szydełkowy na zabytkową czapkę z podwójną kokardą dla dzieci. Jest to również tytuł książki „La Vie En Rose: mała księga szczęścia” Dominique Glocheux (Albin Michel Literature, 1997). Bez wątpienia Edith Piaf byłaby podekscytowana i wzruszona, gdyby dowiedziała się, jak bardzo wpłynęła na wielu ludzi, aby „pomyśleli o róży”.