Zawartość
Istnieje kilka sposobów na opłacenie tłumaczenia online i wiele korzyści związanych z możliwością pracy w ten sposób. Arthur Borges z TranslatorsCafe.com wymienia jedną z zalet bycia „być swoim własnym szefem ze swobodą zarządzania czasem tak, jak lubisz, na czas”. Kluczem do znalezienia tego rodzaju pracy jest reklama i obecność online.
Instrukcje
-
Zarejestruj się na stronach internetowych takich jak ProZ i Aquarius, aby zaoferować swoje usługi tłumaczeniowe. Nicholas Ferreira, tłumacz ProZ, sugeruje wypróbowanie darmowego konta na stronie i dopiero potem kupienie takiego, które będzie zawierało narzędzia i funkcje, po rozważeniu, ile to pomoże.
-
Zareklamuj swoje usługi. Na początku wyszukiwania zleceń tłumaczenia ten krok zajmie prawdopodobnie trochę czasu. Rozważ stworzenie profesjonalnej strony internetowej z CV dostępnym dla potencjalnych klientów.
-
Bądź aktywny na stronach internetowych tłumaczy zewnętrznych. Publikuj na forach, pomagaj innym tłumaczom, gdy muszą znać konkretny termin w swoim języku ojczystym. Może to doprowadzić do podjęcia pracy przez skierowanie od tłumaczy, którzy nie będą mogli ich wykonać.
-
Dąż do maksimum z każdym klientem. Poproś o pomoc innych tłumaczy, gdy nie wiesz, jak przetłumaczyć termin lub pojęcie. Tworząc wysokiej jakości pracę, klienci prawdopodobnie powrócą do Twoich tłumaczeń w przyszłości i / lub przekierują więcej klientów do Ciebie.
Jak
- Rozpoczynając karierę jako tłumacz, bądź elastyczny, jeśli chodzi o rodzaje zadań do wyboru. Programy tłumaczeniowe mogą pomóc w zwiększeniu obciążenia pracą.
